1
00:00:05,185 --> 00:00:10,017
♫ Τα αστέρια λάμπουν στον αγαπημένο μου ουρανό ♫
2
00:00:10,017 --> 00:00:15,009
♫ Το λευκό φως του φεγγαριού λάμπει πάνω σου ♫
3
00:00:15,009 --> 00:00:19,841
♫ Η ροδακινιά ανθίζει στον άνεμο
και η ωραία μυρωδιά του κρασιού ♫
4
00:00:19,841 --> 00:00:23,713
♫ Σε πλησιάζω ♫
5
00:00:24,481 --> 00:00:28,929
♫ Η ηλιόλουστη μέρα, η μοίρα στη βροχή ♫
6
00:00:29,697 --> 00:00:33,441
♫ Γιατί κοκκινίζεις ξαφνικά ♫
7
00:00:34,241 --> 00:00:38,913
♫ Η στιγμή που γύρισες ♫
8
00:00:39,489 --> 00:00:43,201
♫ Με κοίταξες με ένα χαμόγελο ♫
9
00:00:45,473 --> 00:00:50,177
♫ Το μέρος όπου βρίσκεστε είναι το σπίτι ♫
10
00:00:50,177 --> 00:00:55,329
♫ Έφερα μαζί τα λουλούδια που μου έδωσες ♫
11
00:00:55,329 --> 00:01:01,217
♫ Στη ζωή μου, μόνο εσύ μπορείς να χτενίσεις ♫
12
00:01:01,217 --> 00:01:05,089
♫ Τα ατημέλητα μαλλιά μου ♫
13
00:01:24,865 --> 00:01:30,593
[Η αγάπη γράφεται στα αστέρια]
14
00:01:30,593 --> 00:01:32,833
[Επεισόδιο 8]
15
00:01:33,959 --> 00:01:35,320
Είναι ασφυκτικά στο στήθος.
16
00:01:35,320 --> 00:01:36,860
Πώς μπορείς να κοιμηθείς εκεί μέσα;
17
00:01:36,860 --> 00:01:38,719
Μην ανησυχείς για μένα.
18
00:01:38,719 --> 00:01:40,020
Μπορώ να κρατήσω την αναπνοή μου.
19
00:01:40,020 --> 00:01:42,960
Και δεν είμαι επιλεκτικός.
Ουσιαστικά μπορώ να κοιμηθώ οπουδήποτε.
20
00:01:42,960 --> 00:01:44,540
Δεν ανησυχώ για σένα.
21
00:01:44,540 --> 00:01:45,900
σε ψήνω.
22
00:01:45,900 --> 00:01:47,399
Είσαι αρουραίος;
23
00:01:47,399 --> 00:01:48,800
Γιατί εσείς
24
00:01:48,800 --> 00:01:50,540
σφίξετε στο σεντούκι του δώρου;
25
00:01:50,540 --> 00:01:52,140
Πώς να το εξηγήσω στους άλλους;
26
00:01:52,140 --> 00:01:54,940
Ποτέ δεν παίρνω τίποτα στην καρδιά.
27
00:01:54,940 --> 00:01:57,920
Οπότε τρελαίνεσαι για το τίποτα.
28
00:01:57,920 --> 00:01:59,279
Εσύ… Εγώ…
29
00:01:59,959 --> 00:02:01,279
Ηρέμησε.
30
00:02:04,000 --> 00:02:05,520
Αυτή είναι η κατοικία Li;
31
00:02:05,520 --> 00:02:06,579
Μοιάζει
32
00:02:06,579 --> 00:02:08,559
ήρθε η ώρα να επαληθεύσω το όνειρό μου.
33
00:02:09,119 --> 00:02:11,279
Τι όνειρο; Επαληθεύστε τι;
34
00:02:12,279 --> 00:02:13,600
Γιατί ήρθες εδώ;
35
00:02:13,600 --> 00:02:15,000
Για να στείλετε ένα μήνυμα.
36
00:02:18,199 --> 00:02:20,100
Συγγνώμη, επιτρέψτε μου να συστηθώ.
37
00:02:20,100 --> 00:02:22,419
Είμαι ο Mengzhi του Τμήματος Γάμων.
38
00:02:22,419 --> 00:02:25,040
Λέγε με Xingyue.
39
00:02:25,040 --> 00:02:27,260
Είσαι ο μάντης
40
00:02:27,260 --> 00:02:29,460
που μπορεί να διαβάσει το μέλλον μέσω των ονείρων
41
00:02:29,460 --> 00:02:32,099
στο Τμήμα Γάμων.
42
00:02:32,099 --> 00:02:33,760
Είμαι τόσο διάσημος;
43
00:02:33,760 --> 00:02:36,020
Επαινέστε με περισσότερο.
44
00:02:36,020 --> 00:02:37,520
Δεν σε επαινεί.
45
00:02:38,520 --> 00:02:40,880
Έλα τώρα. Γιατί είσαι εδώ;
46
00:02:41,919 --> 00:02:43,320
Δεν είναι τίποτα.
47
00:02:43,320 --> 00:02:44,939
Μόλις είχα ένα όνειρο
48
00:02:44,939 --> 00:02:46,920
ότι ο κύριος Λι
49
00:02:46,920 --> 00:02:49,000
μαχαιρώθηκε
50
00:02:50,320 --> 00:02:51,759
από μια γυναίκα στα κόκκινα.
51
00:02:54,360 --> 00:02:56,240
Γιατί δεν μας το είπες νωρίτερα;
52
00:02:58,000 --> 00:03:00,440
σου λέω τώρα.
53
00:03:01,039 --> 00:03:03,720
Έστειλα ένα μήνυμα στην οικογένεια Λι.
54
00:03:03,720 --> 00:03:04,880
Είμαι εδώ
55
00:03:04,880 --> 00:03:06,479
μόνο για να δεις
56
00:03:07,360 --> 00:03:09,340
αν το όνειρό μου είναι αληθινό.
57
00:03:09,340 --> 00:03:10,496
Περιμένετε.
58
00:03:11,000 --> 00:03:13,360
Είπες ότι ο δολοφόνος
59
00:03:13,360 --> 00:03:15,199
ήταν μια γυναίκα στα κόκκινα.
60
00:03:16,399 --> 00:03:17,820
Είναι η μέρα του γάμου.
61
00:03:17,820 --> 00:03:19,919
Καμία άλλη γυναίκα δεν μπορεί να ντυθεί στα κόκκινα.
62
00:03:21,279 --> 00:03:23,020
- Σιγά.
- Εντάξει.
63
00:03:23,020 --> 00:03:24,320
κ. Λι.
64
00:03:24,960 --> 00:03:26,080
Αρχηγός Λι.
65
00:03:27,440 --> 00:03:28,479
Χαιρετίσματα.
66
00:03:29,639 --> 00:03:30,900
Κύριε Λιν.
67
00:03:30,900 --> 00:03:33,760
Συγχωρέστε με που δεν σας φροντίζω.
68
00:03:33,760 --> 00:03:35,820
Αρχηγέ, μην το λες αυτό.
69
00:03:35,820 --> 00:03:38,400
Θα είμαστε πεθερικά μετά το βράδυ.
70
00:03:38,400 --> 00:03:39,580
Αν η κόρη μου
71
00:03:39,580 --> 00:03:41,199
κάνει οτιδήποτε ακατάλληλο,
72
00:03:41,199 --> 00:03:43,240
αισθανθείτε ελεύθερος να την τιμωρήσετε.
73
00:03:43,240 --> 00:03:46,279
Θα μου έκανες τη χάρη.
74
00:03:47,119 --> 00:03:48,199
Σε παρακαλώ μην το λες αυτό.
75
00:03:50,240 --> 00:03:52,880
Η κόρη σας δεν συναναστρέφεται με άλλους,
76
00:03:53,440 --> 00:03:55,160
αλλά φέρνει περιουσία στην οικογένειά σου.
77
00:03:55,720 --> 00:03:58,220
Εκτιμώ πολύ
ότι θα μας την εμπιστευόσουν.
78
00:03:58,220 --> 00:03:59,280
Να είστε σίγουροι.
79
00:03:59,280 --> 00:04:01,640
Δεν θα ξεχάσω την ευγενική σου χειρονομία.
80
00:04:01,640 --> 00:04:05,879
Τι γίνεται λοιπόν με το να γίνω μέλος της Heavenly League…
81
00:04:05,879 --> 00:04:06,919
Δάσκαλος.
82
00:04:07,919 --> 00:04:09,639
Ποια είναι η βιασύνη;
83
00:04:10,160 --> 00:04:11,600
Τα νέα ήρθαν από τη βόρεια αυλή.
84
00:04:13,559 --> 00:04:15,800
Ο κύριος Λιν είναι η οικογένειά μας. Απλά πες το.
85
00:04:16,399 --> 00:04:17,500
Ήρθε η ώρα του γάμου.
86
00:04:17,500 --> 00:04:19,700
Η νύφη και ο γαμπρός πρέπει να ετοιμαστούν.
87
00:04:19,700 --> 00:04:21,020
Αλλά οι υπηρέτριες πήγαν εκεί...
88
00:04:21,020 --> 00:04:23,008
- Φτάστε στο θέμα.
- Η νύφη έφυγε.
89
00:04:23,008 --> 00:04:24,359
Τι;
90
00:04:29,079 --> 00:04:30,440
Σταματήστε να διαμαρτύρεστε.
91
00:04:30,440 --> 00:04:31,700
Τι θα κάνω
92
00:04:31,700 --> 00:04:33,320
αν σε πάω στο νυφικό;
93
00:04:34,200 --> 00:04:35,239
Τελειώσατε;
94
00:04:35,880 --> 00:04:38,539
Με κορόιδεψες
από τον προγραμματισμό του γάμου.
95
00:04:38,539 --> 00:04:40,160
Σε έχω πάρει μαζί μου.
96
00:04:42,040 --> 00:04:43,879
Ξέρω ότι δεν σου αρέσει η νύφη μου.
97
00:04:43,879 --> 00:04:45,088
Ούτε εγώ.
98
00:04:45,088 --> 00:04:46,900
Δεν την έχω γνωρίσει καν.
99
00:04:46,900 --> 00:04:48,519
Ποιος ξέρει πώς μοιάζει;
100
00:04:49,600 --> 00:04:52,200
Άκουσα ότι είναι μια πραγματική ομορφιά.
101
00:04:54,119 --> 00:04:55,540
Αλλά ξέρετε τη συμφωνία.
102
00:04:55,540 --> 00:04:58,040
Αυτοί οι επιχειρηματίες τείνουν να υπερβάλλουν.
103
00:04:58,040 --> 00:04:59,880
Είμαι καλά προετοιμασμένος για αυτό.
104
00:05:01,079 --> 00:05:02,320
Έλα, άσε με ήσυχο.
105
00:05:08,000 --> 00:05:09,679
Ένας δαίμονας;
106
00:05:12,224 --> 00:05:13,519
Μια θεότητα;
107
00:05:14,920 --> 00:05:20,279
Ή η μέλλουσα γυναίκα μου;
108
00:05:25,160 --> 00:05:27,160
Γεια, ούτε ο μπαμπάς μου δεν με έχει χτυπήσει.
109
00:05:27,160 --> 00:05:28,900
Να σου κάνω ήδη ένα μάθημα;
110
00:05:28,900 --> 00:05:30,519
Σεβάσου τον άντρα σου, εντάξει;
111
00:05:31,440 --> 00:05:32,600
σου μιλάω.
112
00:06:09,720 --> 00:06:11,120
Δεν είστε η δεσποινίς Λιν.
113
00:06:11,120 --> 00:06:12,352
Πες μου.
114
00:06:12,352 --> 00:06:13,940
Ποιος είσαι;
115
00:06:13,940 --> 00:06:16,440
Πώς τολμάς να με αποπλανήσεις την ημέρα του γάμου μου;
116
00:06:17,239 --> 00:06:20,560
Αλλά αφού κατείχες τη νύφη μου,
117
00:06:20,560 --> 00:06:22,720
δεν είναι απάτη να σε φιλήσω, σωστά;
118
00:06:24,640 --> 00:06:26,000
Τότε θα…
119
00:06:30,528 --> 00:06:31,720
Εσείς…
120
00:06:35,920 --> 00:06:37,559
Και θες να τη φιλήσεις;
121
00:06:42,368 --> 00:06:43,519
Είναι πραγματικά απαραίτητο
122
00:06:43,519 --> 00:06:45,140
ακόμα κι αν δεν θέλεις να τον παντρευτείς;
123
00:06:45,140 --> 00:06:47,619
Είμαστε καταδικασμένοι αν το μάθουν.
124
00:06:47,619 --> 00:06:49,720
Δεν είναι ασφαλές εδώ. Πάμε.
125
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
Ερχομαι.
126
00:07:00,239 --> 00:07:01,480
Θέλετε να
127
00:07:03,279 --> 00:07:04,799
να με πάρεις μακριά;
128
00:07:11,519 --> 00:07:14,959
Γιατί δεν καταλαβαίνεις αν μπορείς να ξεφύγεις
129
00:07:14,959 --> 00:07:16,519
από εμένα;
130
00:07:29,920 --> 00:07:31,008
είσαι εσύ.
131
00:07:32,239 --> 00:07:34,219
Άσε την ήσυχη, κάθαρμα.
132
00:07:34,219 --> 00:07:36,920
Προδότη, δραπέτευσες από την αίρεση Shenji.
133
00:07:37,720 --> 00:07:39,920
Όταν έφυγες μακριά μου,
134
00:07:39,920 --> 00:07:41,880
το είδες αυτό να έρχεται;
135
00:07:45,880 --> 00:07:47,359
Δυστυχώς,
136
00:07:48,000 --> 00:07:49,500
με έπιασες.
137
00:07:49,500 --> 00:07:51,399
Αλλά ακόμα κι αν πεθάνω,
138
00:07:52,679 --> 00:07:54,920
Δεν θα επιστρέψω μαζί σου.
139
00:07:57,000 --> 00:07:59,160
Ασεβής χαμένος.
140
00:07:59,959 --> 00:08:01,640
Ακόμα τόσο άχρηστο.
141
00:08:03,279 --> 00:08:05,440
Πολύ πιο τολμηρό όμως.
142
00:08:18,200 --> 00:08:19,360
Λιν Γιαν.
143
00:08:20,160 --> 00:08:21,320
Νινγκ Λαν.
144
00:08:21,839 --> 00:08:23,700
Πότε έγινες τόσο υπάκουος;
145
00:08:23,700 --> 00:08:25,220
Θα πέθαινες;
146
00:08:25,220 --> 00:08:26,540
Γιατί δεν πεθαίνεις για μένα;
147
00:08:26,540 --> 00:08:29,560
Γιατί ήρθες; Να με κοροϊδεύεις;
148
00:08:29,560 --> 00:08:30,920
Ήρθε να σε σώσει.
149
00:08:42,799 --> 00:08:43,880
Ήρθα για πλάκα.
150
00:08:46,280 --> 00:08:48,799
Κάποιος μου έσπασε το νήμα της μαριονέτας.
151
00:08:50,200 --> 00:08:52,840
Εμφανίστηκε τελικά ο Πέι Γιν;
152
00:08:55,479 --> 00:08:56,479
Κουκλοθέατρο.
153
00:08:57,599 --> 00:08:58,660
Είστε εσείς
154
00:08:58,660 --> 00:09:01,560
αναφερόμενος στην πονηρή τέχνη
της αίρεσης Shenji;
155
00:09:01,560 --> 00:09:02,579
Πώς το ξέρεις;
156
00:09:02,579 --> 00:09:04,100
Το βιβλίο στη βιβλιοθήκη είπε
157
00:09:04,100 --> 00:09:06,200
ότι ο αρχηγός της αίρεσης Shenji
158
00:09:06,200 --> 00:09:07,539
μπορούσε να χειραγωγήσει τους ανθρώπους
159
00:09:07,539 --> 00:09:09,179
με αδιάκριτες κλωστές
160
00:09:09,179 --> 00:09:10,579
λεπτή σαν τα μαλλιά.
161
00:09:10,579 --> 00:09:13,280
Οι στόχοι χειραγωγούνται σαν μαριονέτες.
162
00:09:14,208 --> 00:09:15,599
Περιμένετε.
163
00:09:17,200 --> 00:09:18,479
Πώς το είδατε;
164
00:09:20,239 --> 00:09:22,440
Με τα μάτια μου.
165
00:09:23,280 --> 00:09:24,519
Σταματήστε να κάνετε ερωτήσεις.
166
00:09:24,519 --> 00:09:25,728
Λαν Λαν.
167
00:09:26,520 --> 00:09:27,900
Μιλούσες με κάποιον
168
00:09:27,900 --> 00:09:29,520
από Shenji Sect;
169
00:09:30,919 --> 00:09:32,360
Πώς τον ξέρεις;
170
00:09:32,360 --> 00:09:34,799
Γιατί κάποιος
από την Shenji Sect σας απειλούν;
171
00:09:37,320 --> 00:09:40,580
Γ-Μπορώ να το κρατήσω για τον εαυτό μου;
172
00:09:40,580 --> 00:09:43,640
Ωραία, δεν μπορώ να εκτελέσω το Power Word, πάντως.
173
00:09:44,200 --> 00:09:45,280
Αλλά μπορείς.
174
00:09:45,280 --> 00:09:47,619
Έπρεπε να του φωνάξεις,
175
00:09:47,619 --> 00:09:49,519
"Μην με αγγίζεις. Άσε με ήσυχο."
176
00:09:49,519 --> 00:09:50,620
Γιατί δεν το είπες;
177
00:09:50,620 --> 00:09:52,580
Πώς θα μπορούσα να το πω αυτό;
178
00:09:52,580 --> 00:09:54,200
Είδα μόνο…
179
00:09:54,976 --> 00:09:56,039
Λιν Γιαν.
180
00:10:00,512 --> 00:10:01,799
Νινγκ Λαν.
181
00:10:02,840 --> 00:10:04,440
Πώς αισθάνεσαι;
182
00:10:10,679 --> 00:10:11,960
Η Αρχοντιά σας.
183
00:10:16,479 --> 00:10:18,000
Γιατί είμαι εδώ;
184
00:10:18,000 --> 00:10:20,880
Είναι η μέρα του γάμου σας. Θυμάμαι;
185
00:10:24,719 --> 00:10:25,840
Γιατί με κοιτάς;
186
00:10:26,679 --> 00:10:28,159
Ο Wei Qi σε έσωσε.
187
00:10:37,440 --> 00:10:39,139
Απλά παίξτε μαζί.
188
00:10:39,139 --> 00:10:41,259
Έχετε ήδη ένα βαρύ χρέος αγάπης.
189
00:10:41,259 --> 00:10:42,759
Μου;
190
00:10:42,759 --> 00:10:44,640
Φυσικά, εξήγησέ της.
191
00:10:45,719 --> 00:10:46,979
Το είδα στα μάτια της.
192
00:10:46,979 --> 00:10:50,880
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω
ότι η Λιν Γιαν έχει ακόμα συναισθήματα για σένα.
193
00:10:55,808 --> 00:10:56,960
Καλά.
194
00:10:56,960 --> 00:10:59,239
Θα αναλάβω την ευθύνη και θα πληρώσω τα χρέη μου.
195
00:11:00,280 --> 00:11:01,359
Αλλά έχω ένα αίτημα.
196
00:11:02,240 --> 00:11:03,500
Τι είναι αυτό;
197
00:11:03,500 --> 00:11:06,479
Μη με ξαναβάλεις με κανέναν άλλο.
198
00:11:07,880 --> 00:11:10,479
Είμαι υπεύθυνος για τις σχέσεις μου.
199
00:11:21,536 --> 00:11:22,699
Γεια σου,
200
00:11:22,699 --> 00:11:26,019
είναι πραγματικά καλό να τους αφήσεις ήσυχους;
201
00:11:26,019 --> 00:11:27,660
Φυσικά, είναι μια χαρά.
202
00:11:27,660 --> 00:11:29,560
Πρέπει να συζητήσουν τα πράγματα.
203
00:11:29,560 --> 00:11:30,760
Εσύ όμως.
204
00:11:30,760 --> 00:11:32,560
Εσύ είσαι αυτός που τη έσωσες.
205
00:11:32,560 --> 00:11:34,799
Γιατί είπες ότι ήταν ο Wei Qi;
206
00:11:40,919 --> 00:11:42,159
Τόσο μόνος.
207
00:11:43,359 --> 00:11:44,699
Τι τώρα;
208
00:11:44,699 --> 00:11:50,400
Ο φίλος μου μεγάλωσε.
Θέλει να βρει το δικό του ειδύλλιο.
209
00:11:51,039 --> 00:11:54,320
Υποθέτω ότι έχω κάνει καλή δουλειά.
210
00:11:57,320 --> 00:12:01,239
Δεν είμαι ο εαυτός μου αυτές τις μέρες.
211
00:12:04,159 --> 00:12:06,359
Επιτέλους έφτασαν να μιλήσουν.
212
00:12:07,719 --> 00:12:10,239
Γιατί δεν νιώθω ευτυχισμένος;
213
00:12:11,200 --> 00:12:14,400
Γιατί δεν σε χρειάζεται πια.
214
00:12:17,679 --> 00:12:21,719
Ναι, ίσως μοιάζουμε αρκετά, Λαν Λαν.
215
00:12:25,248 --> 00:12:26,440
σε θυμάμαι,
216
00:12:27,919 --> 00:12:30,000
αν και δεν τα θυμάμαι όλα
217
00:12:30,000 --> 00:12:31,800
και δεν το θέλεις,
218
00:12:31,800 --> 00:12:33,919
ειδικά εκείνες τις μέρες στο Lin's School.
219
00:12:34,520 --> 00:12:35,559
Ο δάσκαλος ήταν κακός.
220
00:12:36,080 --> 00:12:37,440
Οι συμμαθητές μου ήταν αλαζόνες.
221
00:12:38,039 --> 00:12:39,860
Οι ώρες του σχολείου ήταν μεγάλες.
222
00:12:39,860 --> 00:12:43,120
Πάντα τρώγαμε τόσο αργά.
223
00:12:43,120 --> 00:12:47,400
Μόνο που δεν ήσουν τόσο εχθρική όσο οι άλλοι.
224
00:12:48,520 --> 00:12:49,840
Αλλά δεν θυμάμαι πολλά
225
00:12:50,719 --> 00:12:52,640
εκτός από ευγνωμοσύνη.
226
00:12:53,200 --> 00:12:54,859
λέω την αλήθεια.
227
00:12:54,859 --> 00:12:58,400
Λυπάμαι αν σας προσέβαλα.
228
00:13:02,400 --> 00:13:04,040
Δεν σε ενδιαφέρει
229
00:13:04,040 --> 00:13:06,760
ποιος σε απήγαγε στον κήπο;
230
00:13:07,280 --> 00:13:08,384
Όχι, δεν είμαι.
231
00:13:09,000 --> 00:13:12,359
Δεν θέλω πια να μείνω παγιδευμένος στο παρελθόν.
232
00:13:15,719 --> 00:13:16,919
Και εγώ σίγουρα
233
00:13:17,559 --> 00:13:19,599
μην θέλω κανέναν να βασανίζεται από αυτό.
234
00:13:24,919 --> 00:13:28,479
Το εννοείς, Κύριε;
235
00:13:31,159 --> 00:13:32,259
Στην πραγματικότητα,
236
00:13:32,259 --> 00:13:34,320
υπάρχει ένα πράγμα που με ενδιαφέρει.
237
00:13:38,599 --> 00:13:41,599
Σας αρέσει πολύ η Li Mian;
238
00:13:47,799 --> 00:13:49,359
Μπορεί να είναι τρομερός κατά κάποιο τρόπο,
239
00:13:49,919 --> 00:13:51,440
αλλά είναι καλός άνθρωπος.
240
00:13:51,440 --> 00:13:53,039
Τουλάχιστον, νομίζω και οι δύο σας
241
00:13:53,679 --> 00:13:55,320
αξίζουν να αγαπηθούν αντί για
242
00:13:55,320 --> 00:13:57,440
θυσιάζεστε για τις οικογένειες.
243
00:13:59,479 --> 00:14:03,239
Φυσικά, θα αποφασίσετε τι θα κάνετε.
244
00:14:04,000 --> 00:14:05,376
πέρασα τη γραμμή.
245
00:14:10,112 --> 00:14:11,119
Σας ευχαριστώ.
246
00:14:12,239 --> 00:14:16,459
Είναι μαζί ή όχι;
247
00:14:16,459 --> 00:14:17,760
Γιατί με ρωτάς;
248
00:14:18,599 --> 00:14:20,039
Δεν με ενδιαφέρει.
249
00:14:20,799 --> 00:14:22,239
Θέλω απλώς τον Lin Yan
250
00:14:22,919 --> 00:14:25,799
να αφήσει το παρελθόν και να σταματήσει να βασανίζεται.
251
00:14:27,599 --> 00:14:30,679
Νέος αφέντη, πού είσαι;
252
00:14:31,760 --> 00:14:34,048
Α, όχι, το ξέχασα.
253
00:14:34,048 --> 00:14:35,339
Τι συμβαίνει;
254
00:14:35,339 --> 00:14:38,359
Ο Λι Μιάν είναι ακόμα αναίσθητος
στην αίθουσα του ξίφους.
255
00:14:47,320 --> 00:14:49,119
Ήξερα ότι είχα δίκιο.
256
00:14:55,119 --> 00:14:58,159
Τι τυχερός τύπος. Είναι ακόμα ζωντανός.
257
00:14:59,039 --> 00:15:01,239
Δεν πειράζει, θα σε αφήσω εδώ.
258
00:15:01,880 --> 00:15:04,039
Έφερα το πράγμα εδώ.
259
00:15:09,200 --> 00:15:11,220
Ήταν ένα τόσο ανώμαλο ταξίδι.
260
00:15:11,220 --> 00:15:13,719
Έσπασε το πράγμα;
261
00:15:21,640 --> 00:15:23,600
Είναι απλώς ένα σχοινί.
262
00:15:23,600 --> 00:15:25,080
Τι το ιδιαίτερο έχει;
263
00:15:25,679 --> 00:15:27,080
Γιατί δεν μπορώ να ρίξω μια ματιά;
264
00:15:32,159 --> 00:15:36,780
Δηλαδή τον μαχαίρωσε εδώ;
265
00:15:36,780 --> 00:15:37,880
Ωχ.
266
00:15:42,359 --> 00:15:43,359
Αίμα.
267
00:15:43,359 --> 00:15:45,320
Ω, όχι, πεθαίνω.
268
00:15:45,320 --> 00:15:46,340
εγώ…
269
00:15:46,340 --> 00:15:47,880
Τελειώσατε;
270
00:15:47,880 --> 00:15:50,719
Α-Εσύ δεν είσαι ο ζητιάνος
φτιάχνω ζαχαρωτά για τα προς το ζην;
271
00:15:52,320 --> 00:15:54,020
Ποιος ζητιάνος;
272
00:15:54,020 --> 00:15:56,760
Είμαι ο γνωστός Mengzhi.
273
00:15:56,760 --> 00:15:59,300
Το όνομά μου είναι Xingyue.
274
00:15:59,300 --> 00:16:00,400
Και
275
00:16:00,400 --> 00:16:02,619
δεν πεθαίνεις από μια τόσο μικρή πληγή.
276
00:16:02,619 --> 00:16:04,060
Δολοφόνος!
277
00:16:04,060 --> 00:16:05,088
Δολοφόνος--
278
00:16:07,679 --> 00:16:09,599
Είσαι σκύλος; Γιατί με δάγκωσες;
279
00:16:10,919 --> 00:16:12,239
Εσείς παιδιά;
280
00:16:15,479 --> 00:16:16,879
Α-Και εσύ;
281
00:16:16,879 --> 00:16:19,359
Ε-Τι; Σκοπεύετε να με μαχαιρώσετε ξανά;
282
00:16:25,440 --> 00:16:28,000
Ήταν απλώς ένα μαχαίρι.
Πονάει τόσο πολύ;
283
00:16:29,080 --> 00:16:30,539
Δεν μαχαιρώθηκες.
284
00:16:30,539 --> 00:16:33,359
Το τέλειο σώμα μου έχει ουλές τώρα.
285
00:16:33,359 --> 00:16:34,560
Ποιος θα πληρώσει;
286
00:16:34,560 --> 00:16:36,140
Λυπάμαι, κύριε Λι.
287
00:16:36,140 --> 00:16:37,880
Λυπάμαι που σε πλήγωσα.
288
00:16:38,559 --> 00:16:40,300
Αλλά δεν το είχα σκοπό.
289
00:16:40,300 --> 00:16:41,400
ξέρω.
290
00:16:41,400 --> 00:16:42,799
Διαφορετικά, ορκίζομαι ότι θα...
291
00:16:42,799 --> 00:16:43,840
Τι;
292
00:16:44,719 --> 00:16:46,560
Κατηγορήστε το σε Shenji Sect.
293
00:16:46,560 --> 00:16:47,819
Ήταν χειραγωγημένη.
294
00:16:47,819 --> 00:16:49,248
Ήταν και αυτή θύμα.
295
00:16:49,248 --> 00:16:50,320
Περιμένετε.
296
00:16:50,880 --> 00:16:52,119
Shenji Sect.
297
00:16:53,039 --> 00:16:54,060
Μιλάς για
298
00:16:54,060 --> 00:16:57,159
η κακή αίρεση στο Nanzhao;
299
00:16:59,424 --> 00:17:00,520
Πες μου.
300
00:17:01,119 --> 00:17:03,999
Για να το θέσω απλά, στάθηκες άτυχος.
301
00:17:03,999 --> 00:17:06,279
Όχι, ήσουν διάσημος.
302
00:17:06,279 --> 00:17:08,579
Γι' αυτό είχαν τα μάτια τους πάνω σου.
303
00:17:08,579 --> 00:17:10,060
Και σε κυνηγούσαν.
304
00:17:10,060 --> 00:17:11,072
Στάση.
305
00:17:11,640 --> 00:17:13,199
Παρακολουθώ μια παράσταση δύο ατόμων;
306
00:17:15,239 --> 00:17:16,239
Έτσι
307
00:17:17,040 --> 00:17:19,820
αυτοί οι άνθρωποι είναι πιθανώς ακόμα εδώ,
308
00:17:19,820 --> 00:17:22,359
περιμένοντας να πετύχει το ζωτικό χτύπημα.
309
00:17:24,439 --> 00:17:25,439
Και
310
00:17:26,040 --> 00:17:28,599
κι αν το χάσει κατά τη διάρκεια της τελετής;
311
00:17:29,479 --> 00:17:33,000
Λοιπόν, δεν νομίζω
θα κάνει την τελετή.
312
00:17:33,000 --> 00:17:34,119
Τι εννοείς;
313
00:17:36,719 --> 00:17:38,000
Συγγνώμη, κύριε Λι.
314
00:17:38,959 --> 00:17:40,119
Δεν μπορώ να σε παντρευτώ.
315
00:17:40,839 --> 00:17:43,239
Δεσποινίς Λιν, αυτό δεν είναι αστείο.
316
00:17:43,920 --> 00:17:45,740
Δ-Ξέρετε πόσα
317
00:17:45,740 --> 00:17:46,899
εκλεκτοί καλεσμένοι
318
00:17:46,899 --> 00:17:48,540
περιμένουν εκεί έξω;
319
00:17:48,540 --> 00:17:50,180
Ο γάμος είναι έτοιμος να ξεκινήσει.
320
00:17:50,180 --> 00:17:51,560
Και άλλαξες γνώμη.
321
00:17:51,560 --> 00:17:53,060
Πόσο μάλλον ο πατέρας μου,
322
00:17:53,060 --> 00:17:54,520
θα το επιτρέψει ο μπαμπάς σου;
323
00:17:55,040 --> 00:17:56,199
θα το εξηγήσω
324
00:17:57,160 --> 00:18:00,060
στον πατέρα μου και στον πατέρα σου.
325
00:18:00,060 --> 00:18:02,760
Θα φέρω όλες τις συνέπειες.
326
00:18:02,760 --> 00:18:03,839
Πως;
327
00:18:04,832 --> 00:18:05,920
Τι λες για το δικό του;
328
00:18:06,599 --> 00:18:08,439
Εδώ. Μαχαίρωσε με ξανά.
329
00:18:09,079 --> 00:18:10,160
Σκότωσε με τώρα
330
00:18:10,160 --> 00:18:11,719
για να με γλιτώσει από την αμηχανία.
331
00:18:12,599 --> 00:18:15,000
Απλά χρειάζεστε μια νύφη για την τελετή.
332
00:18:15,640 --> 00:18:17,312
Είμαστε τόσοι πολλοί εδώ.
333
00:18:17,312 --> 00:18:18,496
Εσείς.
334
00:18:18,496 --> 00:18:19,500
Εσείς.
335
00:18:19,500 --> 00:18:20,992
Και εσύ.
336
00:18:20,992 --> 00:18:22,420
Όλοι είστε διαθέσιμοι.
337
00:18:22,420 --> 00:18:24,640
Παρακολουθήστε το. Είμαι τύπος.
338
00:18:26,079 --> 00:18:28,760
Ποιος μπορεί να πει όταν βάλεις το πέπλο;
339
00:18:28,760 --> 00:18:31,460
Ναι, είναι απλώς μια τελετή.
340
00:18:31,460 --> 00:18:34,719
Οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει για τον Lin Yan
341
00:18:35,280 --> 00:18:37,860
και να φύγουν μετά το γάμο.
342
00:18:37,860 --> 00:18:40,980
Πες στους καλεσμένους ότι η νύφη αρρώστησε.
343
00:18:40,980 --> 00:18:42,959
Χωρίστε αργότερα.
344
00:18:43,680 --> 00:18:46,240
Τέλος πάντων, είσαι γνωστός ότι είσαι playboy.
345
00:18:46,240 --> 00:18:48,179
Κανείς δεν θα υποψιαστεί τίποτα.
346
00:18:48,179 --> 00:18:49,312
-Εσύ--
- Σωστά;
347
00:18:51,800 --> 00:18:55,380
Τι κι αν η Shenji Sect δεχτεί άλλη μια επιτυχία;
348
00:18:55,380 --> 00:18:56,719
Δεν θα εμφανιστούν
349
00:18:56,719 --> 00:18:58,460
με όλους τους πολεμικούς καλλιτέχνες εκεί έξω.
350
00:18:58,460 --> 00:18:59,820
Απλώς ολοκληρώστε την τελετή.
351
00:18:59,820 --> 00:19:01,680
Θα αποσπάσω την προσοχή Shenji Sect.
352
00:19:02,400 --> 00:19:04,280
Wei Qi, γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου...
353
00:19:04,280 --> 00:19:07,100
Όχι, δεν είμαι. Είναι για τη μεγαλύτερη εικόνα.
354
00:19:07,100 --> 00:19:08,400
Επιπλέον, δεν νομίζω
355
00:19:08,400 --> 00:19:10,000
μπορείτε να φτάσετε στο νυφικό δωμάτιο.
356
00:19:11,239 --> 00:19:12,320
- Εντάξει.
-εγώ--
357
00:19:12,320 --> 00:19:14,219
Ποιος πρέπει να το κάνει;
358
00:19:14,219 --> 00:19:16,839
Υποθέτω, άσε με να το κάνω.
359
00:19:17,599 --> 00:19:19,299
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Γιατί όχι;
360
00:19:19,299 --> 00:19:20,319
Δεν είναι η πρώτη μου φορά…
361
00:19:26,959 --> 00:19:28,839
εννοώ,
362
00:19:30,000 --> 00:19:33,040
δεν είναι η πρώτη μου φορά που βοηθάω ανθρώπους.
363
00:19:33,040 --> 00:19:35,020
Άλλωστε ξέρω πολεμικές τέχνες.
364
00:19:35,020 --> 00:19:37,219
Μπορώ να τρέξω αν κάτι πάει στραβά.
365
00:19:37,219 --> 00:19:38,580
Άσε με.
366
00:19:38,580 --> 00:19:39,839
Είναι η δουλειά μου.
367
00:19:39,839 --> 00:19:40,959
Αποκλείεται.
368
00:19:40,959 --> 00:19:42,464
Ήρθαμε να βοηθήσουμε.
369
00:19:42,464 --> 00:19:43,560
Άσε με.
370
00:19:44,680 --> 00:19:45,839
-Αλλά--
- Άσε με.
371
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
Αυτό είναι αρκετό.
372
00:19:49,720 --> 00:19:51,779
Τι υπάρχει για να παλέψουμε για αυτό;
373
00:19:51,779 --> 00:19:53,359
Απλά αφήστε το στη μοίρα.
374
00:19:58,079 --> 00:20:01,439
Αφήστε τον κύριο Λι να γυρίσει το κουτάλι.
375
00:20:02,359 --> 00:20:04,440
Σε όποιον και αν δείχνει
376
00:20:04,440 --> 00:20:07,719
θα προσποιηθεί τη νύφη.
377
00:20:10,479 --> 00:20:13,599
Γιατί προσπαθείτε να συμμετάσχετε;
378
00:20:14,280 --> 00:20:16,000
Σταμάτα να γκρινιάζεις. είμαι μέσα.
379
00:20:18,160 --> 00:20:19,460
Μη με κοιτάς.
380
00:20:19,460 --> 00:20:21,680
Μειώνω την πιθανότητα για κάποιον.
381
00:20:23,239 --> 00:20:25,300
Τόσοι πολλοί άνθρωποι προσπαθούν να με παντρευτούν;
382
00:20:25,300 --> 00:20:27,119
Είναι η χαρά να έχεις χαρέμι.
383
00:20:27,680 --> 00:20:29,220
Τι περιμένεις;
384
00:20:29,220 --> 00:20:30,680
Έλα εδώ.
385
00:20:40,384 --> 00:20:42,368
[Li Residence]
386
00:21:05,920 --> 00:21:08,199
Η γαμήλια τελετή ξεκινά.
387
00:21:08,880 --> 00:21:11,920
Η νύφη και ο γαμπρός είναι εδώ.
388
00:21:12,560 --> 00:21:15,280
Προς τον ουρανό και τη γη.
389
00:21:19,040 --> 00:21:20,719
Πάρε ένα τόξο.
390
00:21:21,560 --> 00:21:23,000
Επάνω.
391
00:21:24,199 --> 00:21:27,199
Στους γονείς.
392
00:21:29,079 --> 00:21:30,640
Πάρε ένα τόξο.
393
00:21:32,199 --> 00:21:33,920
Επάνω.
394
00:21:33,920 --> 00:21:36,880
Ο ένας στον άλλον.
395
00:21:40,079 --> 00:21:41,640
Πάρε ένα τόξο.
396
00:21:56,800 --> 00:21:58,140
Δεσποινίς Mengzhi!
397
00:21:58,140 --> 00:21:59,800
Πώς γίνεται εσύ;
398
00:21:59,800 --> 00:22:02,980
Δεν είναι αυτή η δεσποινίς Mengzhi που μπορεί να διαβάσει το μέλλον;
399
00:22:02,980 --> 00:22:04,260
Πού είναι η Μις Λιν;
400
00:22:04,260 --> 00:22:05,440
Ηλίθιος.
401
00:22:05,440 --> 00:22:07,780
Μόλις άλλαξαν τη νύφη;
402
00:22:07,780 --> 00:22:10,079
Ηγέτης Λι, τι συμβαίνει;
403
00:22:11,119 --> 00:22:13,800
Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα το ρωτήσει.
404
00:22:13,800 --> 00:22:15,740
Πού έκρυψες την κόρη σου;
405
00:22:15,740 --> 00:22:17,160
-Εσύ--
- Δάσκαλε.
406
00:22:20,880 --> 00:22:22,400
Υ-Ηλίθιε.
407
00:22:26,680 --> 00:22:29,279
Ηγέτης Λι, κάτι προέκυψε στο σπίτι.
408
00:22:29,279 --> 00:22:31,140
Δεν μπορώ πια να μείνω εδώ.
409
00:22:31,140 --> 00:22:34,199
Θα πάρω την κόρη μου εδώ
να σου ζητήσω συγγνώμη.
410
00:22:36,000 --> 00:22:38,279
-Κύριε Λιν.
- Άσε. ας...
411
00:22:38,279 --> 00:22:41,000
Κύριε Λιν.
412
00:22:42,680 --> 00:22:44,280
Ε-Τι είναι αυτό;
413
00:22:45,479 --> 00:22:50,120
Είναι αυτή η κόκκινη κλωστή ο Κόμβος της Μοίρας;
414
00:22:50,120 --> 00:22:51,840
Τι είναι ο Κόμβος της Μοίρας;
415
00:22:51,840 --> 00:22:55,039
Δένει ανθρώπους που προορίζονται ο ένας για τον άλλον.
416
00:22:55,039 --> 00:22:57,700
Θα λυθεί μετά το γάμο.
417
00:22:57,700 --> 00:23:00,640
Υποθέτω ότι προορίζονται ο ένας για τον άλλον.
418
00:23:01,239 --> 00:23:03,160
Ναι, έτσι είναι.
419
00:23:04,880 --> 00:23:06,112
Κάνε γρήγορα.
420
00:23:09,760 --> 00:23:11,839
Είσαι ράκος, μπράβο.
421
00:23:11,839 --> 00:23:13,920
Έπιασες ένα μεγάλο ψάρι
422
00:23:13,920 --> 00:23:15,560
και με κράτησε στο σκοτάδι.
423
00:23:17,839 --> 00:23:19,860
Κύριοι, λυπάμαι πραγματικά.
424
00:23:19,860 --> 00:23:21,720
Αυτό ήταν ένα ατύχημα.
425
00:23:21,720 --> 00:23:22,980
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.
426
00:23:22,980 --> 00:23:24,439
Προχωρώ.
427
00:23:26,199 --> 00:23:29,000
Ο ένας στον άλλον.
428
00:23:30,719 --> 00:23:31,920
Πάρε ένα τόξο.
429
00:23:31,920 --> 00:23:32,920
Λοιπόν.
430
00:23:32,920 --> 00:23:34,820
Είμαστε δεμένοι εξαιτίας σου.
431
00:23:34,820 --> 00:23:37,080
Μην το κατηγορείς σε μένα. Προορίζεται για σένα.
432
00:23:37,080 --> 00:23:38,700
Τώρα έχω μια ανόητη γυναίκα.
433
00:23:38,700 --> 00:23:39,776
Εσείς…
434
00:23:41,040 --> 00:23:45,280
Το τελετουργικό ολοκληρώθηκε.
Μετακινηθείτε στο νυφικό.
435
00:23:47,319 --> 00:23:48,704
Από εδώ.
436
00:23:53,696 --> 00:23:54,839
Σταματήστε το.
437
00:24:08,199 --> 00:24:13,800
Λοιπόν, ευχαριστώ.
438
00:24:14,959 --> 00:24:16,160
Αυτό ήταν απροσδόκητο.
439
00:24:16,760 --> 00:24:18,040
Σκάσε.
440
00:24:18,040 --> 00:24:20,580
Δεν το λέω συνήθως στους ανθρώπους.
441
00:24:20,580 --> 00:24:23,040
Έκανες μεγάλη χάρη στον Lin Yan.
442
00:24:23,040 --> 00:24:24,620
Ή δεν θα το έλεγα αυτό.
443
00:24:24,620 --> 00:24:27,359
Τέλος πάντων, έχω κάτι να σου πω.
444
00:24:27,359 --> 00:24:29,680
Εντάξει, ακούω.
445
00:24:29,680 --> 00:24:31,400
Τα σύννεφα και η ομίχλη θα χωριστούν.
446
00:24:32,359 --> 00:24:34,680
Το άτομο που σας ενδιαφέρει θα έρθει κοντά σας.
447
00:24:37,120 --> 00:24:38,439
Τι σημαίνει αυτό;
448
00:24:40,599 --> 00:24:41,680
Αυτό είναι όλο.
449
00:24:42,920 --> 00:24:43,920
Σκεφτείτε το.
450
00:24:49,600 --> 00:24:51,104
[Η ηρεμία αποδίδει υπέρβαση]
451
00:24:51,640 --> 00:24:53,439
Προσφερθήκαμε να γίνουμε οι αντικαταστάτες τους.
452
00:24:54,079 --> 00:24:55,639
Πρέπει να είμαστε τόσο προσεκτικοί;
453
00:24:55,639 --> 00:24:57,000
Li Mian, κάθαρμα.
454
00:24:59,280 --> 00:25:02,079
Ο Li Mian και ο Xingyue θα κάνουν την τελετή.
455
00:25:02,079 --> 00:25:04,160
Θα προσποιηθούμε ότι είμαστε αυτοί εδώ.
456
00:25:05,680 --> 00:25:07,760
Γιατί έκανες τα ρούχα τόσο στενά;
457
00:25:10,520 --> 00:25:11,920
Μην προσποιείσαι ότι είσαι έμπειρος.
458
00:25:13,119 --> 00:25:15,239
Δεν είναι σαν να μην το έχω ξαναδεί.
459
00:25:15,239 --> 00:25:16,900
Δεν είναι η πρώτη μου φορά.
460
00:25:16,900 --> 00:25:18,560
Ξέρω πώς μοιάζει μια νύφη.
461
00:25:25,600 --> 00:25:30,496
♫ Το μέρος όπου βρίσκεστε είναι το σπίτι ♫
462
00:25:30,496 --> 00:25:35,328
♫ Έφερα μαζί τα λουλούδια που μου έδωσες ♫
463
00:25:35,328 --> 00:25:41,504
♫ Στη ζωή μου, μόνο εσύ μπορείς να χτενίσεις ♫
464
00:25:41,504 --> 00:25:44,928
♫ Τα ατημέλητα μαλλιά μου ♫
465
00:25:48,880 --> 00:25:51,239
Τι; Έκπληκτος που με βλέπεις με φόρεμα;
466
00:26:01,599 --> 00:26:05,719
Θυμήθηκες κάτι;
467
00:26:05,719 --> 00:26:10,528
♫ Τα σοβαρά σου λόγια είναι ακόμα στο αυτί μου ♫
468
00:26:10,528 --> 00:26:15,744
♫ Ο πιο συγκινητικός όρκος στον κόσμο ♫
469
00:26:15,744 --> 00:26:20,448
♫ Όσο επικίνδυνο κι αν είναι ♫
470
00:26:20,448 --> 00:26:25,152
♫ Θα είμαι μαζί σου για πάντα ♫
471
00:26:25,152 --> 00:26:30,176
♫ Η ηλιόλουστη μέρα, η μοίρα στη βροχή ♫
472
00:26:30,176 --> 00:26:35,008
♫ Γιατί κοκκινίζεις ξαφνικά ♫
473
00:26:35,008 --> 00:26:40,000
♫ Η στιγμή που γύρισες ♫
474
00:26:40,000 --> 00:26:43,808
♫ Με κοίταξες με ένα χαμόγελο ♫
475
00:26:46,400 --> 00:26:51,264
♫ Το μέρος όπου βρίσκεστε είναι το σπίτι ♫
476
00:26:51,264 --> 00:26:56,192
♫ Έφερα μαζί τα λουλούδια που μου έδωσες ♫
477
00:26:56,192 --> 00:27:01,640
♫ Στη ζωή μου, μόνο εσύ μπορείς να χτενίσεις ♫
478
00:27:01,640 --> 00:27:02,656
Τι;
479
00:27:03,160 --> 00:27:06,760
Είσαι σοκαρισμένος από το όμορφο πρόσωπό μου;
480
00:27:06,760 --> 00:27:11,744
♫ Το μέρος όπου βρίσκεστε είναι το σπίτι ♫
481
00:27:13,599 --> 00:27:14,880
σε βρήκα.
482
00:27:16,960 --> 00:27:24,000
♫ Δεν φοβάμαι να χάσω όλα όσα έχω ♫
483
00:27:27,880 --> 00:27:29,040
Επιτέλους σε βρήκα.
484
00:27:51,920 --> 00:27:53,040
Είσαι μεθυσμένος;
485
00:27:54,920 --> 00:27:56,599
Όχι, δεν ήπιες τίποτα.
486
00:27:58,119 --> 00:27:59,328
Όχι.
487
00:28:00,640 --> 00:28:02,599
- Είμαι απλά...
- Τι ακριβώς;
488
00:28:05,160 --> 00:28:08,239
Είμαι απλά χαρούμενος που είσαι εσύ.
489
00:28:09,719 --> 00:28:12,199
Δεν ξέρω τι λες.
490
00:28:13,040 --> 00:28:15,640
Αλλά είσαι πραγματικά τόσο χαρούμενος;
491
00:28:15,640 --> 00:28:16,959
για το να είσαι υποκατάστατο;
492
00:28:16,959 --> 00:28:18,160
Φυσικά.
493
00:28:20,119 --> 00:28:21,659
Υποθέτω Ning Lan
494
00:28:21,659 --> 00:28:23,199
μπορεί να είναι χρήσιμο μερικές φορές.
495
00:28:32,320 --> 00:28:33,400
Νινγκ Λαν.
496
00:28:39,439 --> 00:28:40,520
κύριε Νινγκ.
497
00:28:45,640 --> 00:28:46,640
Αγαπητέ μου.
498
00:28:48,839 --> 00:28:49,979
Τι είπατε;
499
00:28:49,979 --> 00:28:51,079
Ποια είναι η αγαπημένη σου;
500
00:28:53,040 --> 00:28:54,800
Επιτέλους με άκουσες.
501
00:28:56,560 --> 00:28:59,119
Τι σκεφτόσουν όλο αυτό το διάστημα;
502
00:29:03,319 --> 00:29:07,099
Συγγνώμη αν σε στενοχωρώ
503
00:29:07,099 --> 00:29:08,160
ρωτώντας αυτό.
504
00:29:09,640 --> 00:29:10,740
Θυμάσαι
505
00:29:10,740 --> 00:29:12,439
πως χειραγωγήθηκες;
506
00:29:21,239 --> 00:29:22,400
Φρουρά.
507
00:29:28,479 --> 00:29:30,959
Ένιωσα έναν ξαφνικό πόνο στο λαιμό μου
508
00:29:30,959 --> 00:29:33,119
σαν κάτι να το τρύπησε.
509
00:29:36,448 --> 00:29:37,599
Τι είναι αυτό;
510
00:29:38,520 --> 00:29:39,980
Σου το έβγαλα από το λαιμό
511
00:29:39,980 --> 00:29:41,860
όταν ήσουν αναίσθητος.
512
00:29:41,860 --> 00:29:45,599
Αυτό είναι το αντικείμενο για το κουκλοθέατρο.
513
00:29:46,160 --> 00:29:47,479
Είναι μια βελόνα κουκλοθέατρου.
514
00:29:50,719 --> 00:29:52,079
Βελόνα κουκλοθέατρου;
515
00:29:53,088 --> 00:29:54,319
Τι είναι αυτό;
516
00:29:54,319 --> 00:29:55,860
Ένα κρυφό όπλο της αίρεσης Shenji.
517
00:29:55,860 --> 00:29:57,479
Είναι πολύ σπάνιο στην πόλη Shengjing.
518
00:29:58,199 --> 00:30:00,479
Δεν εμφανίστηκε
στην κατοικία Li κατά τύχη.
519
00:30:05,959 --> 00:30:08,880
Βρήκα αυτό έξω από το Red String Temple.
520
00:30:10,119 --> 00:30:11,359
Και ήταν ένα
521
00:30:12,760 --> 00:30:14,119
στο πίσω μέρος του λαιμού της Λιν Γιαν.
522
00:30:15,079 --> 00:30:18,400
Το άτομο λοιπόν που χειραγωγούσε τον Lin Yan
523
00:30:18,400 --> 00:30:21,000
είχε κάτι να κάνει
με την εξαφάνιση του κυρίου μου.
524
00:30:22,359 --> 00:30:24,399
Ποια είναι η ιστορία του Shenji Sect;
525
00:30:24,399 --> 00:30:26,319
Είναι ένας οργανισμός σαν το Dark Group.
526
00:30:27,400 --> 00:30:29,800
Κανείς δεν ξέρει πού είναι η βάση τους
527
00:30:29,800 --> 00:30:31,839
ή πόσους ανθρώπους έχουν.
528
00:30:32,479 --> 00:30:34,620
Ξέρουμε μόνο ότι θα υπάρξουν αναταράξεις
529
00:30:34,620 --> 00:30:36,280
μόλις εμφανιστούν.
530
00:30:37,599 --> 00:30:39,359
Κρύβονται για πολύ καιρό.
531
00:30:40,199 --> 00:30:43,119
Πρέπει να στοχεύουν
η οικογένεια Λι για κάποιο λόγο.
532
00:30:43,959 --> 00:30:46,760
Μόλις κάνει μια κίνηση, δεν θα σταματήσει.
533
00:30:47,760 --> 00:30:49,719
Το Κουκλοθέατρο υπονομεύτηκε.
534
00:30:50,959 --> 00:30:52,520
Δεν θα το πάρει ξαπλωμένος.
535
00:31:04,359 --> 00:31:07,000
Δεν μπορείς να το κόψεις με τα δόντια σου.
536
00:31:07,000 --> 00:31:08,099
Γιατί όχι;
537
00:31:08,099 --> 00:31:11,039
Δεν πρέπει να είμαστε λυμένοι
μετά τον γάμο;
538
00:31:11,039 --> 00:31:12,920
Λειτουργεί για μια νύχτα
539
00:31:13,439 --> 00:31:15,000
και θα λυθεί αύριο.
540
00:31:16,160 --> 00:31:17,299
Οπότε πρέπει
541
00:31:17,299 --> 00:31:19,100
να περάσω τη νύχτα μαζί σου;
542
00:31:19,100 --> 00:31:20,359
Αντέξτε το.
543
00:31:20,920 --> 00:31:22,900
Ούτε εγώ θέλω να είμαι δεμένος με σκύλο.
544
00:31:22,900 --> 00:31:24,680
-Εσύ--
- Τι;
545
00:31:28,199 --> 00:31:29,379
Γιατί είσαι ακόμα ζωντανός;
546
00:31:29,379 --> 00:31:31,479
Γιατί να πεθάνω; Έχετε λόγο σε αυτό;
547
00:31:32,000 --> 00:31:34,219
Γιατί είσαι τόσο μοχθηρό παιδί;
548
00:31:34,219 --> 00:31:35,839
Δεν είμαι παιδί.
549
00:31:36,479 --> 00:31:39,399
Ακριβώς, στην τελετή,
550
00:31:39,399 --> 00:31:41,079
Άκουσα κάποιον να σε καλεί
551
00:31:42,160 --> 00:31:43,780
Μ-Μις «Μέντζι».
552
00:31:43,780 --> 00:31:45,400
«Μεντζή» τον κώλο μου.
553
00:31:46,000 --> 00:31:48,680
Mengzhi, «μάντι μέσω ονείρων».
554
00:31:48,680 --> 00:31:51,240
Μόνο μια θεά έχει τέτοια ικανότητα.
555
00:31:51,240 --> 00:31:53,599
Αν είσαι αληθινά θεά,
556
00:31:53,599 --> 00:31:55,640
τότε είμαι ο γαμπρός του θεού.
557
00:31:56,760 --> 00:31:58,220
Σταματήστε να ονειροπολείτε.
558
00:31:58,220 --> 00:31:59,959
Είμαι εδώ για να δω
559
00:31:59,959 --> 00:32:02,520
αν θα τα καταφέρεις αφού σε μαχαιρώσουν.
560
00:32:03,040 --> 00:32:04,200
Σε βοήθησα.
561
00:32:04,200 --> 00:32:07,120
Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες.
562
00:32:07,120 --> 00:32:08,224
Εσείς…
563
00:32:29,079 --> 00:32:30,100
Εσύ ρατσάκι,
564
00:32:30,100 --> 00:32:31,979
πώς τολμάς να την ασέβεσαι!
565
00:32:31,979 --> 00:32:33,344
Μπαμπάς.
566
00:32:33,880 --> 00:32:36,160
Συγχωρέστε με, δεσποινίς Mengzhi.
567
00:32:36,160 --> 00:32:38,159
Έπρεπε να σε είχα καλωσορίσει καλύτερα.
568
00:32:38,159 --> 00:32:39,680
Μπαμπά, πώς την έλεγε;
569
00:32:41,319 --> 00:32:43,100
Δεσποινίς Μενγκτζί, ο γιος μου έχει άγνοια.
570
00:32:43,100 --> 00:32:45,159
Είναι πραγματικά τιμή του
571
00:32:45,159 --> 00:32:47,000
να έχω την εκτίμησή σας.
572
00:32:48,199 --> 00:32:50,400
με παρεξηγησες. Δεν τον συμπαθώ.
573
00:32:51,239 --> 00:32:52,520
Ούτε εμένα μου αρέσεις.
574
00:32:54,272 --> 00:32:55,600
Εσύ ρατσάκι,
575
00:32:55,600 --> 00:32:56,960
Δεν με νοιάζει τι κάνεις
576
00:32:56,960 --> 00:32:58,539
ή πώς το κάνεις.
577
00:32:58,539 --> 00:33:00,768
Κράτα τη γυναίκα σου εδώ για το βράδυ, καταλαβαίνεις;
578
00:33:00,768 --> 00:33:01,920
Περίμενε μπαμπά...
579
00:33:02,760 --> 00:33:06,520
Δεσποινίς Mengzhi, ο γιος μου είναι μπερδεμένος
580
00:33:06,520 --> 00:33:08,039
από χαρά.
581
00:33:08,039 --> 00:33:09,920
Γι' αυτό συμπεριφέρεται έτσι.
582
00:33:09,920 --> 00:33:12,240
Παρακαλώ μην το παίρνετε στην καρδιά.
583
00:33:12,240 --> 00:33:15,200
Χρειάζεται κάποια ρύθμιση
584
00:33:15,200 --> 00:33:16,460
να έχει τρόπους.
585
00:33:16,460 --> 00:33:20,079
-Εσύ--
- Σωστά, θα τον ρυθμίσω.
586
00:33:21,760 --> 00:33:24,899
Δεσποινίς Mengzhi, είναι αργά.
587
00:33:24,899 --> 00:33:28,840
Γιατί δεν ξεκουράζεσαι με τον γιο μου προς το παρόν;
588
00:33:28,840 --> 00:33:31,840
Σίγουρα, ο Κόμβος της Μοίρας θα εξαφανιστεί αύριο.
589
00:33:31,840 --> 00:33:33,280
Θα φύγω τότε.
590
00:33:35,456 --> 00:33:36,736
Ωραία.
591
00:33:36,736 --> 00:33:38,240
Σε αυτή την περίπτωση,
592
00:33:38,240 --> 00:33:39,959
Θα μείνω εδώ το βράδυ.
593
00:33:39,959 --> 00:33:42,239
-εγώ--
- Αυτό είναι υπέροχο.
594
00:33:43,119 --> 00:33:45,359
- Θα κάνω μια ανακοίνωση.
- Μπαμπά.
595
00:33:45,359 --> 00:33:47,500
Είναι μεγάλη μας τύχη που έχουμε τη δεσποινίς Mengzhi
596
00:33:47,500 --> 00:33:49,560
στην οικογένειά μας.
597
00:33:49,560 --> 00:33:51,340
Μπαμπάς.
598
00:33:51,340 --> 00:33:52,880
Γιε μου, βάλε τα δυνατά σου.
599
00:33:52,880 --> 00:33:54,079
Μην με απογοητεύετε.
600
00:33:55,079 --> 00:33:56,239
Μπαμπά, είμαι...
601
00:33:58,479 --> 00:34:01,760
Μόνο ένα ζευγάρι μπορεί να δεθεί
από τον Κόμβο της Μοίρας.
602
00:34:01,760 --> 00:34:03,839
Είμαστε τόσο ευλογημένοι.
603
00:34:09,536 --> 00:34:10,900
Τι συμβαίνει;
604
00:34:10,900 --> 00:34:12,439
Υπήρχε ένας τσουχτερός πόνος.
605
00:34:13,024 --> 00:34:14,199
Άσε με να δω.
606
00:34:15,639 --> 00:34:18,439
Ίσως δεν το έχω συνηθίσει
γιατί μόλις το πήρα πίσω από τη Νινγκ Λαν.
607
00:34:20,879 --> 00:34:23,800
Μην το κάνετε. Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μου άφησε ο Δάσκαλος.
608
00:34:26,360 --> 00:34:28,260
Αγαπάς αυτό που σου έδωσαν οι άλλοι.
609
00:34:28,260 --> 00:34:30,120
Αλλά δεν έχεις τίποτα από αυτά που σου έδωσα.
610
00:34:33,600 --> 00:34:34,639
Λέει ποιος;
611
00:34:36,679 --> 00:34:38,840
Δεν μου έδωσες τον εαυτό σου;
612
00:34:41,760 --> 00:34:43,760
Ωχ, τόσο άχαρο.
613
00:34:43,760 --> 00:34:45,120
Αλλά τόσο χαριτωμένο.
614
00:34:50,280 --> 00:34:51,559
Αν το θέσει έτσι,
615
00:34:51,559 --> 00:34:52,800
τότε θα…
616
00:34:54,080 --> 00:34:56,120
Ποιος πίνει έτσι το σταυρωτό κρασί;
617
00:34:58,208 --> 00:34:59,479
Είναι εντάξει.
618
00:35:01,560 --> 00:35:02,880
Τι είδους κρασί είναι;
619
00:35:04,000 --> 00:35:07,439
Είναι q-αρκετά δυνατό.
620
00:35:08,639 --> 00:35:09,900
Wei Qi, άκου.
621
00:35:09,900 --> 00:35:12,660
Είμαι παντρεμένος δύο φορές.
622
00:35:12,660 --> 00:35:14,239
Είμαι ψύχραιμος με αυτό.
623
00:35:15,600 --> 00:35:16,840
Στην πραγματικότητα,
624
00:35:17,719 --> 00:35:19,800
Δεν ήμουν πολύ ξύπνιος
625
00:35:19,800 --> 00:35:22,040
όταν με έστειλαν στο δωμάτιο.
626
00:35:22,679 --> 00:35:26,080
Ο γαμπρός δεν ήταν και πολύ ξύπνιος.
627
00:35:28,159 --> 00:35:30,040
- Και;
- Και…
628
00:35:31,239 --> 00:35:32,919
εγώ…
629
00:35:45,560 --> 00:35:47,180
Ε-Γιατί καίγεσαι;
630
00:35:47,180 --> 00:35:48,800
Μην γίνεσαι αλαζονικός.
631
00:35:49,800 --> 00:35:51,600
σε άφηνα.
632
00:35:56,479 --> 00:35:57,879
Μεθύσατε με μια γουλιά;
633
00:36:10,080 --> 00:36:11,239
Είναι ναρκωμένο.
634
00:36:37,560 --> 00:36:39,199
Προπέτασμα καπνού.
635
00:36:42,560 --> 00:36:44,560
Το βασίλειο της ψευδαίσθησης.
636
00:36:50,879 --> 00:36:54,199
Δεν έχεις αλλάξει τόσα χρόνια.
637
00:36:55,639 --> 00:36:58,860
[The Jinx]
Ένας άνθρωπος που απέκτησε ασυνήθιστα ταλέντα
638
00:36:58,860 --> 00:37:02,140
[Σέκτα Shenji]
και δεν θα λειτουργούσε για την αυτοκρατορική αυλή.
639
00:37:02,140 --> 00:37:03,920
Ιδρυτής της αίρεσης Shenji.
640
00:37:03,920 --> 00:37:07,560
Πρώην χωρικός του Misty Village.
641
00:37:08,560 --> 00:37:11,600
Είσαι ακόμα γεμάτος κόλπα.
642
00:37:12,879 --> 00:37:14,048
Είμαι κολακευμένος.
643
00:37:26,120 --> 00:37:27,959
Δεν σε επαινώ.
644
00:37:29,280 --> 00:37:30,539
ξέρω.
645
00:37:30,539 --> 00:37:32,439
Την τελευταία φορά δραπέτευσες.
646
00:37:32,439 --> 00:37:34,600
Δεν ήξερα ότι θα κρυβόσουν εδώ.
647
00:37:35,639 --> 00:37:38,040
Τι λακές του Τμήματος Γάμων.
648
00:37:38,679 --> 00:37:41,080
Εμφανίστηκες μετά την καταστροφή του γάμου.
649
00:37:41,800 --> 00:37:45,000
Πάντα ήσουν δειλός.
650
00:37:45,000 --> 00:37:46,760
Ούτε εσύ έχεις αλλάξει.
651
00:37:47,360 --> 00:37:49,779
Είσαι πάντα μόνος σου.
652
00:37:49,779 --> 00:37:52,099
Γιατί καν στρατολογήσατε
653
00:37:52,099 --> 00:37:53,719
τόσος κόσμος;
654
00:37:54,360 --> 00:37:55,719
Γιατί να τα φέρω;
655
00:37:56,399 --> 00:37:58,919
Πάντα υπάρχουν προδότες.
656
00:38:00,320 --> 00:38:01,520
Ήρθες εδώ
657
00:38:02,439 --> 00:38:03,719
για Lan Lan;
658
00:38:04,639 --> 00:38:05,679
Για αυτόν;
659
00:38:06,639 --> 00:38:08,679
Αυτό ήταν ένα μπόνους για μένα.
660
00:38:10,199 --> 00:38:13,080
Είμαι εδώ μόνο για ένα άτομο.
661
00:38:13,679 --> 00:38:15,300
Εσύ, Πέι Γιν.
662
00:38:15,300 --> 00:38:16,440
Πώς μπορείς
663
00:38:16,440 --> 00:38:17,520
να είσαι τόσο σίγουρος;
664
00:38:17,520 --> 00:38:18,919
Η κόλαση σε περιμένει.
665
00:38:44,919 --> 00:38:46,159
δεν το περίμενα
666
00:38:46,760 --> 00:38:47,920
ότι μπορούσες
667
00:38:47,920 --> 00:38:50,180
επιζήσει από τόσες πολλές επιθέσεις.
668
00:38:50,180 --> 00:38:51,399
Τα νήματα της μαριονέτας
669
00:38:52,000 --> 00:38:53,540
προέρχονται από μνησικακίες.
670
00:38:53,540 --> 00:38:57,080
Μπορώ να δω τη μνησικακία, για να δω τις κινήσεις σου.
671
00:38:57,080 --> 00:38:58,199
Ω αλήθεια;
672
00:39:00,360 --> 00:39:03,880
Τότε πώς σου ήρθε τόσες πολλές περικοπές;
673
00:39:03,880 --> 00:39:06,840
Ένας ηλικιωμένος άντρας δεν μπορεί να τρέξει γρήγορα.
674
00:39:07,600 --> 00:39:08,980
Σε αντίθεση με εσάς,
675
00:39:08,980 --> 00:39:11,220
Ομολογώ ότι γέρασα.
676
00:39:11,220 --> 00:39:13,099
Δεν μπορώ να κυκλοφορώ
677
00:39:13,099 --> 00:39:15,180
με μαύρη κάπα σε αυτή την ηλικία.
678
00:39:15,180 --> 00:39:16,600
Είναι ταπεινωτικό.
679
00:39:20,600 --> 00:39:22,639
Σώπα και πεθάνει.
680
00:39:23,800 --> 00:39:26,640
Δεν μπορείς να φύγεις αν πεθάνω.
681
00:39:26,640 --> 00:39:29,180
Θα δω τι να κάνω μόλις πεθάνεις.
682
00:39:29,180 --> 00:39:31,059
Δεν πεθαίνω ακόμα. Δάγκωσε με.
683
00:39:31,059 --> 00:39:32,439
Δεν το καταλαβαίνω.
684
00:39:33,199 --> 00:39:35,000
Γιατί να προστατεύεις
685
00:39:35,520 --> 00:39:38,060
αυτοί οι ξένοι σε αυτή την ηλικία;
686
00:39:38,060 --> 00:39:40,439
Γιατί σε νοιάζει;
687
00:39:41,280 --> 00:39:42,760
Ήσουν καλός με τους ανθρώπους σου;
688
00:39:43,520 --> 00:39:45,320
Τι σου έκανε ο Λιν Γιαν;
689
00:39:45,320 --> 00:39:48,000
Απλώς τη χρησιμοποίησες ως εργαλείο εκδίκησης.
690
00:39:48,760 --> 00:39:51,320
Εάν είναι επίσημα εγγεγραμμένο μέλος
μπορεί να έχει πρόβλημα,
691
00:39:52,000 --> 00:39:55,360
νομίζεις τα ασυνήθιστα ταλέντα
μπορεί να επιβιώσει στον κόσμο;
692
00:39:55,360 --> 00:39:56,879
Καλύτερα να μην το κάνουμε.
693
00:39:58,399 --> 00:40:01,919
Δεν ξέρεις ποιος θα χάσει.
694
00:40:03,840 --> 00:40:05,480
Αυτό είναι το τέλος σου.
695
00:40:05,480 --> 00:40:07,120
Έρχεται το τέλος μου.
696
00:40:07,639 --> 00:40:09,059
Το δικό σου επίσης.
697
00:40:09,059 --> 00:40:11,260
Ανταλλάσσουμε τη ζωή μας με δύναμη.
698
00:40:11,260 --> 00:40:14,319
Όσο περισσότερο το χρησιμοποιείς, τόσο πιο γρήγορα πεθαίνεις.
699
00:40:14,319 --> 00:40:16,040
Δεν το καταλαβαίνω.
700
00:40:16,040 --> 00:40:19,399
Η ζωή είναι τόσο σύντομη. Γιατί να μην ζήσεις λίγο;
701
00:40:19,399 --> 00:40:20,576
Δεν θέλω.
702
00:40:21,159 --> 00:40:23,200
Όσο αυτοί οι άνθρωποι και εσείς είστε ζωντανοί,
703
00:40:23,200 --> 00:40:24,520
Δεν θα είμαι ποτέ καλά.
704
00:40:24,520 --> 00:40:26,639
Εντάξει, βλέπω.
705
00:40:35,719 --> 00:40:37,040
Πέτρα Wuyin.
706
00:40:37,600 --> 00:40:39,380
Bot κακό. Το θυμάσαι.
707
00:40:39,380 --> 00:40:40,540
Αυτή η πέτρα
708
00:40:40,540 --> 00:40:42,820
έχει τη δυνατότητα του Power Word τώρα.
709
00:40:42,820 --> 00:40:44,540
Θα ήθελα να το ονομάσω
710
00:40:44,540 --> 00:40:46,600
«Μην κάνεις πίσω στα λόγια σου
711
00:40:46,600 --> 00:40:49,160
αλλιώς θα πεθάνεις δυστυχώς
712
00:40:49,160 --> 00:40:50,860
και να πεθάνεις μόνος στην επόμενη ζωή
713
00:40:50,860 --> 00:40:53,339
πέτρα».
714
00:40:53,339 --> 00:40:55,100
Έλα, δοκιμάστε το.
715
00:40:55,100 --> 00:40:56,679
«Δοκίμασε» τον κώλο μου.
716
00:40:57,199 --> 00:40:58,360
Δεν πεθαίνω μόνος.
717
00:40:59,719 --> 00:41:01,560
Θα το κάνω μόνο μια φορά. Πρόσεξε με.
718
00:41:03,959 --> 00:41:05,359
Εάν ο Xue Deng,
719
00:41:05,359 --> 00:41:08,960
ο αρχηγός της αίρεσης Shenji μπορεί να αφήσει το μίσος,
720
00:41:08,960 --> 00:41:12,039
Είμαι πρόθυμος να πεθάνω εδώ.
721
00:41:12,039 --> 00:41:15,600
Δεν θα κάνω πίσω στον λόγο μου.
722
00:41:19,968 --> 00:41:21,199
Πώς είναι αυτό;
723
00:41:23,719 --> 00:41:26,199
Η ζωή μου είναι εδώ. Θα το πάρεις;
724
00:41:26,840 --> 00:41:28,880
Πέθανε μαζί μου εδώ
725
00:41:28,880 --> 00:41:31,000
ή πάρε τη ζωή μου και φύγε.
726
00:41:31,639 --> 00:41:33,320
Εύκολη επιλογή, σωστά;
727
00:41:35,280 --> 00:41:37,520
Εγώ, ο Xue Deng της αίρεσης Shenji…
728
00:41:38,360 --> 00:41:40,760
Μην πάρεις τον όρκο. Μην το κάνετε να λειτουργήσει.
729
00:41:52,897 --> 00:41:59,009
♫ Χιόνι πέφτει στη λάσπη
και εκφράζεις την καρδιά σου ανοιχτά ♫
730
00:41:59,009 --> 00:42:05,857
♫ Το κουπί ενός μοναχικού σκάφους
έσπασε το ποτήρι του κρασιού τη νύχτα ♫
731
00:42:05,857 --> 00:42:13,601
♫ Έριξα μια ματιά και ο άνεμος
φυσάει προς το μέρος σου ♫
732
00:42:13,601 --> 00:42:20,289
♫ Είσαι πιο όμορφη
παρά τ' αστέρια και το φεγγάρι ♫
733
00:42:20,289 --> 00:42:23,873
♫ Μακάρι να μην έχει πρωινή βροχή ♫
734
00:42:23,873 --> 00:42:27,105
♫ Στον κόσμο σου ♫
735
00:42:27,105 --> 00:42:34,081
♫ Μακάρι να μην έχει παγετό στα μάτια σου ♫
736
00:42:34,081 --> 00:42:40,257
♫ Δεν θα μετανιώσω που εξάντλησα την τύχη μου ♫
737
00:42:40,257 --> 00:42:46,177
♫ Θέλω μόνο να πετάξω μαζί σου ♫
738
00:43:05,697 --> 00:43:11,617
♫ Νερό κάτω από τη γέφυρα, οι ψίθυροι
έγιναν βροντές την άνοιξη ♫
739
00:43:12,641 --> 00:43:18,561
♫ Θαυμάζω τα lovebirds κάτω από τον ζεστό ήλιο ♫
740
00:43:19,425 --> 00:43:26,049
♫ Ένα φιλί στη ζωή και τα μαλλιά
ανάμεσα στα δάχτυλα ♫
741
00:43:26,049 --> 00:43:32,993
♫ Είσαι πιο όμορφη
παρά τ' αστέρια και το φεγγάρι ♫
742
00:43:32,993 --> 00:43:36,641
♫ Μακάρι να μην έχει πρωινή βροχή ♫
743
00:43:36,641 --> 00:43:39,553
♫ Στον κόσμο σου ♫
744
00:43:39,553 --> 00:43:46,465
♫ Μακάρι να μην έχει παγετό στα μάτια σου ♫
745
00:43:46,465 --> 00:43:52,801
♫ Δεν θα μετανιώσω που εξάντλησα την τύχη μου ♫
746
00:43:52,801 --> 00:44:00,705
♫ Θέλω μόνο να πετάξω μαζί σου ♫
747
00:44:00,705 --> 00:44:04,417
♫ Μακάρι να μην έχει πρωινή βροχή ♫
748
00:44:04,417 --> 00:44:07,553
♫ Στον κόσμο σου ♫
749
00:44:07,553 --> 00:44:14,593
♫ Μακάρι να μην έχει παγετό στα μάτια σου ♫
750
00:44:14,593 --> 00:44:20,609
♫ Δεν θα μετανιώσω που εξάντλησα την τύχη μου ♫
751
00:44:20,609 --> 00:44:27,082
♫ Θέλω μόνο να πετάξω μαζί σου ♫
752
00:44:27,850 --> 00:44:36,522
♫ Θέλω μόνο να πετάξω μαζί σου ♫